社会・生活

SHATの意味は?リバプールのパクリ?小田原市の保護なめんなジャンパーが話題に

あえて言おう。エンブレムはリバプールのパクリである

神奈川県小田原市で、生活保護受給者の自立支援担当の職員らが、英語で「保護なめんな」などと書かれた揃いのジャンパーを着用していた問題です。

 

話しによれば、職員らが業務のモチベーションを高めるために、自費で作ったんだそうな・・・。

そこまでは、まぁ、良かったですよ。

 

それにしても、英語だから分かるまいと思ったのか、文言があまりにも不適切でありました。

 

しかもそれを着用してたのは、生活保護受給世帯を訪問するケースワーカー達だったと言うんですね。

 

誰か「これはヤバいだろ?」って言える人がいなかったんですかね・・・?

 

Sponsored Links

 

「SHAT」の意味は?

すでに報道でも伝えられていますが、ジャンパーの背面には英語でいろいろと書かれているんですね。

主だったところを日本語にして上げてみますと、次のような感じです。

 

まずは何かの略のようなロゴ「SHAT」の意味について・・・。

S・・・生活

H・・・保護

A・・・悪を撲滅する

T・・・チーム

 

このような意味を込めた文字列だったようですね。

 

でも残念!!

 

「Shat」は「Shit」の過去形で、ここでは書き表せないような汚いワードなのでありますよ。

 

知っていて使ったのなら、悪質な生活保護受給者を罵る意味なのかとは思いますが・・・。

 

そして、注目されているほかの文言についてもご紹介しておくと、以下のようになります。

 

「We are “the justice”」は、

「我々は正義だ」

 

「if they try to deceive us for gaining a profit by injustice」は、

「不当な利益を得るために我々をだまそうとするなら」

 

そしてネット上を騒がせた決め台詞・・・

 

「”WE DARE TO SAY,THEY ARE DREGS!”」は、

「あえて言おう、カスである!」

となります。

 

Sponsored Links

 

エンブレムはリバプールの模倣?

ネット上で注目されているのはこれだけに留まりませんでした。

 

ジャンパーの胸に記された「悪」のエンブレム・・・。

彼らの言う「悪」とは、不正受給者のことを指すんでしょうな。

 

でも、これがサッカーチームのリバプールFCのエンブレムに酷似しているって言うんですね。

 

比べてみましょう!

 

こちらが問題のジャンパーのエンブレム・・・。

 

そしてこちらが、リバプールFCのエンブレム・・・。

 

どうでしょうか・・・。

カラーかモノトーンかって違いくらいで、文字以外のデザインはほぼ一致と見て良さそうですね。

 

これで判明したのは、このジャンパーをデザインした人物が、「ガンダム世代のサッカーファン」だということであります(苦笑)♪

 

それにしても、さっきも言いましたけど、どうしてストップをかける人がいなかったかなぁ~・・・?

問題になるに決まっているもん。

 

そりゃ確かに不正受給者が増える一方だし、訪問先では精神的にキツイ状況も多いことでしょう。

 

それこそ夜な夜な酒でも酌み交わしながら、「くっそ~!」と愚痴を言い合っていたかもしれません。

 

でもね、そこは申し訳ないけど、公務員という立場を自覚しなくては・・・。

 

本気で生活に困窮していて生活保護に頼らざるを得ない方も大勢いるんだし、しっかり判断しなければいけないケースだったと思います。

 

【参考】Yahoo!ニュース livedoorニュース Twitter

 

Sponsored Links

ピックアップ記事

  1. 絵師を凍結させる方法のやり方とは?漫画家やしろあずき垢凍結で話題に!
  2. 吉方位2018!本命星(生まれ年)による分かりやすい吉凶方位の一覧
  3. 映画『ダークタワー』ネタバレ!あらすじ&キャストと原作との違いをチェック
  4. 阿部凌平【顔画像】年齢や職業は?標的は欅坂46の平手友梨奈か柿崎芽実?
  5. TBS心霊写真の合成疑惑!元画像との比較で捏造確定?真相が気になる!

関連記事

  1. 社会・生活

    高田馬場駅の異臭騒ぎの原因は?液体の正体や犯人像が気になる!

    21年前の「地下鉄サリン事件」を思い出させる事案が…

  2. 社会・生活

    神○唯○が里親詐欺&犬虐待男の現在と真相は?画像拡散で話題に!

    「神○唯○(実際はフルネーム)」という名前がランキングに上がっていたの…

  3. ハンフリー・ボガート 画像

    トレンド・文化

    喫煙シーンで成人指定?WHO勧告でNGになる映画やドラマ作品は?

    世界保健機関(WHO)が、喫煙シーンのある映画やド…

  4. スポーツ・競技

    小山美姫(レーサー)のプロフィール!経歴と性格や彼氏をチェック!

    各界において女性の活躍めざましく嬉しい昨今ですが、…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

日本語が含まれない投稿は読めませんのでブロック対象となります。ご注意ください。

管理人プロフィール



こんにちはぁ~♪
このブログを運営管理しているジロ(JIRO)と申します。

長年の社会人生活に見切りをつけ、現在は気ままな無職の独身中年男でございます。

日々の生活の中で気になった出来事や社会現象について、気まぐれに好き勝手なことを綴ってまいります。

皆様と多少なりとも好奇心の共有ができましたら幸いに存じます♪

そんな私のプロフィールこちら!

【生息地】
東海地方

【同世代の芸能人】
斉藤和義、大槻ケンヂ、トータス松本などなど(敬称略)

【身長】
174.5cm

【体重】
80kg前後で季節により変動

【血液型】
A型

【趣味】
ビリヤード、執筆、お絵描き、人間観察、近所の猫と親しくなること、飲酒

【特技】
方位学、タロット占い

【好物】
家庭的なカレーライス、オムライス、豚肉、鶏肉、ラーメン、玉子かけご飯

【恋愛対象】
女性、色白で華奢な笑顔の可愛い優しい女の子

七転び八起き、今日も切なく生きています!

カテゴリー

最近の記事

おすすめ記事

  1. 福袋2018

    サマンサティアラ福袋2018中身ネタバレ!値段や予約方法と通販をチェック
  2. 衆議院選挙2017

    衆議院選挙2017区割り一覧【中国エリア】自分の選挙区をチェック
  3. タレント

    めちゃコミック新CMの女優は誰?久保陽香が列車の座席でイチャイチャ
  4. 衆議院選挙2017

    衆議院選挙2017奈良県の立候補者一覧!小選挙区名簿と当落の行方をチェック
  5. 芸能

    上原多香子と不倫の大物著名人(文化人)は誰?恋愛遍歴を一覧にまとめてみた!
PAGE TOP