社会・生活

SHATの意味は?リバプールのパクリ?小田原市の保護なめんなジャンパーが話題に

あえて言おう。エンブレムはリバプールのパクリである

神奈川県小田原市で、生活保護受給者の自立支援担当の職員らが、英語で「保護なめんな」などと書かれた揃いのジャンパーを着用していた問題です。

 

話しによれば、職員らが業務のモチベーションを高めるために、自費で作ったんだそうな・・・。

そこまでは、まぁ、良かったですよ。

 

それにしても、英語だから分かるまいと思ったのか、文言があまりにも不適切でありました。

 

しかもそれを着用してたのは、生活保護受給世帯を訪問するケースワーカー達だったと言うんですね。

 

誰か「これはヤバいだろ?」って言える人がいなかったんですかね・・・?

 

 

「SHAT」の意味は?

すでに報道でも伝えられていますが、ジャンパーの背面には英語でいろいろと書かれているんですね。

主だったところを日本語にして上げてみますと、次のような感じです。

 

まずは何かの略のようなロゴ「SHAT」の意味について・・・。

S・・・生活

H・・・保護

A・・・悪を撲滅する

T・・・チーム

 

このような意味を込めた文字列だったようですね。

 

でも残念!!

 

「Shat」は「Shit」の過去形で、ここでは書き表せないような汚いワードなのでありますよ。

 

知っていて使ったのなら、悪質な生活保護受給者を罵る意味なのかとは思いますが・・・。

 

そして、注目されているほかの文言についてもご紹介しておくと、以下のようになります。

 

「We are “the justice”」は、

「我々は正義だ」

 

「if they try to deceive us for gaining a profit by injustice」は、

「不当な利益を得るために我々をだまそうとするなら」

 

そしてネット上を騒がせた決め台詞・・・

 

「”WE DARE TO SAY,THEY ARE DREGS!”」は、

「あえて言おう、カスである!」

となります。

 

 

エンブレムはリバプールの模倣?

ネット上で注目されているのはこれだけに留まりませんでした。

 

ジャンパーの胸に記された「悪」のエンブレム・・・。

彼らの言う「悪」とは、不正受給者のことを指すんでしょうな。

 

でも、これがサッカーチームのリバプールFCのエンブレムに酷似しているって言うんですね。

 

比べてみましょう!

 

こちらが問題のジャンパーのエンブレム・・・。

 

そしてこちらが、リバプールFCのエンブレム・・・。

 

どうでしょうか・・・。

カラーかモノトーンかって違いくらいで、文字以外のデザインはほぼ一致と見て良さそうですね。

 

これで判明したのは、このジャンパーをデザインした人物が、「ガンダム世代のサッカーファン」だということであります(苦笑)♪

 

それにしても、さっきも言いましたけど、どうしてストップをかける人がいなかったかなぁ~・・・?

問題になるに決まっているもん。

 

そりゃ確かに不正受給者が増える一方だし、訪問先では精神的にキツイ状況も多いことでしょう。

 

それこそ夜な夜な酒でも酌み交わしながら、「くっそ~!」と愚痴を言い合っていたかもしれません。

 

でもね、そこは申し訳ないけど、公務員という立場を自覚しなくては・・・。

 

本気で生活に困窮していて生活保護に頼らざるを得ない方も大勢いるんだし、しっかり判断しなければいけないケースだったと思います。

 

【参考】Yahoo!ニュース livedoorニュース Twitter

 

ピックアップ記事

  1. 芸人Yは誰?グラドル遊びは吉村崇?自宅にグランドピアノ!【良かれと思って】
  2. 宮迫博之の元相方は恵藤憲二!昔のコンビ名は?AAA伊藤千晃と結婚の実業家とは?
  3. シットキングスs**t kingzプロフィール!チーム名の由来とは?
  4. 鶴ひろみの病名や死因は?突然の訃報にネット上は声の出演歴でいっぱいに
  5. 【まとめ】小室哲哉の引退会見で文春砲が大炎上!不倫報道ブームは終焉?

関連記事

  1. 社会・生活

    神田駅(鍛冶町3丁目)火災の出火原因は?現場の場所はお好み焼きカープ隣?

    2017年3月18日の午前0時40分ごろ、神田駅近くの東京都千代田区神…

  2. 社会・生活

    町田勝弘(JRA副理事長)経歴プロフィール!元農林水産事務次官!

    日本全国梅雨真っ只中・・・晴れ間が覗いても蒸し暑い…

  3. 社会・生活

    シャープゲンゴロウモドキとは?種の保存法違反の罰則は?いつ絶滅危惧種になったのか気になる

    なんだかマニアックな世界でマニアックな方々が問題を起こしているようであ…

  4. 社会・生活

    中村佑介のツイートに批判続々?佐川急便配達員のサイン要求に不快感!

    人気イラストレーターの中村佑介さんの2017年7月23日付けのツイート…

  5. マクドナルド総選挙イメージ

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

日本語が含まれない投稿は読めませんのでブロック対象となります。ご注意ください。

カテゴリー

最近の記事

  1. 来栖の読み方
  2. ゴルフ松山英樹

おすすめ記事

  1. テレビ番組

    TBS心霊写真の合成疑惑!元画像との比較で捏造確定?真相が気になる!
  2. 社会・生活

    アスクル火災の出火原因は?不審火?私物が置き去りで従業員が不安に!
  3. スポーツ・競技

    村田諒太の次戦ゴロフキンとソーンダースを比較!WBCとWBOからオファー!
  4. 社会・生活

    高須院長VS大西議員&蓮舫!陳腐なCM裁判の行方は?賠償金1000万は寄付!
  5. アナウンサー

    全裸写真流出の女子アナは誰?キー局出演のフリー?寺田ちひろ特定の噂も!
PAGE TOP